สูจิบัตร-สูติบัตร
สูจิบัตร (อ่านว่า สู-จิ-บัด) กับ สูติบัตร (อ่านว่า สู-ติ-บัด) เป็นเอกสารที่มีลักษณะเฉพาะ
สูจิบัตร เป็นเอกสารแจ้งรายการแสดงมหรสพ อธิบายว่าในการแสดงนั้นจะมีลำดับอย่างไร มีผู้แสดงหรือสิ่งที่จะแสดงอะไรบ้าง อาจมีเรื่องราวประกอบให้เข้าใจการแสดงนั้น ๆ เช่น สูจิบัตรการแสดงวิพิธทัศนา (อ่านว่า วิ-พิด-ทัด-สะ-นา). สูจิบัตรการแสดงมหกรรมดนตรีนักศึกษา. คำว่า สูจิ แปลว่า รายการ, สารบัญ.
ส่วน สูติบัตร เป็นเอกสารที่รับรองการเกิดของบุคคล แสดงสัญชาติ วันเดือนปี เวลาที่เกิด สถานที่เกิด เพศ และชื่อบิดามารดาของบุคคลนั้น. คำว่า สูติ แปลว่า การเกิด, การกำเนิด, การคลอดบุตร.
จากเว็บไซต์ราชบัณฑิตยสถาน (งานสารบรรณ/admin 1.3)
